E o amante diz para amada: Minha ratinha
mišek s.m ratinho miška s.m ratinha miško s.m ratinho Na Eslovênia as pessoas chamar carinhosamente os namorados(as), filhos(as) de ratinho(a). É ratinho para cá, ratinho para lá… Descobri isso, vendo […]
Arquivo da tag: Idioma esloveno
O tira-tira do idioma esloveno
Exemplo do porquê minha filha prefere falar português. Português: Tira o sapato. Tira a meia. Tira a calça. Esloveno: Sezuj čevelj. (Tira o sapato) Daj dol nogavice. (Tira a meia) […]
Da série: Curiosidades sobre o idioma esloveno – DUDA
DUDA . No Brasil, apelido de Eduarda. . Na Eslovênia, chupeta. Tão mais fácil falar duda do que chupeta, não é?
Da série: Curiosidades sobre o idioma esloveno – FORTUNA
FORTUNA Minha filha, atingiu sem querer uma área sensível do corpo do pai. Se meu marido fosse brasileiro poderia ter dito: – Ai meus ovos! Mas ele disse: – “Av! Moje […]
Vocabulário esloveno: Nomes de filmes
Que surpresa boa foi descobrir que nas bibliotecas eslovenas eu poderia emprestar DVDs de música, filmes, documentários, desenhos animados…- https://eng.mklj.si/ Os filmes costumam ser organizados por gêneros e ordem alfabética, […]
Vocabulário esloveno: Pedindo pizza
restavracija s.f restaurante picerija s.m pizzaria pica s.f pizza pice s.f. pl pizzas As pizzarias eslovenas geralmente oferecem 3 opções de tamanho de pizza: . mala pequena (25cm, medida do […]
Dica para quem estuda a gramática eslovena
O site abaixo é uma ótima dica para quem estuda a gramática eslovena. Nele você pode conferir a correta conjugação das palavras, ver sua classe gramatical. http://besana.amebis.si/pregibanje/
Dica de livro para aprender esloveno
Você acabou de chegar na Eslovênia e quer aprender o idioma esloveno? Maddie, brasileira que mora Nova Gorica comprou recentemente um livro em português que ensina o básico do idioma. […]
Como dizer saudades no idioma esloveno?
Como dizer saudades no idioma esloveno? Esta pergunta foi feita por uma visitante do blog. Eslovenos usam o verbo progrešati para dizer que sentem saudade de algo ou de alguém. […]
DJ e Rock and Roll
Sim, eles criaram a versão eslovena para estas palavras… rokenrol s.m rock and roll: didžej s.m DJ Os linguistas que me desculpem, mas acho graça…
Uma brasileira na Eslovênia 