Aqui o porquinho-da-Índia chama-se porquido-do-mar (morski prašiček). morje s.n mar morski, morska, morsko adj. marinho prašič s.m ZOOL. porco; suíno divji prašič s.m javali prašiček s.m porquinho Esta é a […]
Bolha em esloveno significa pulga. A semelhança na escrita, não é a mesma na pronúncia. Aqui o h tem som de “rr”. A pronúncia desta palavra é bôurra. Bolha também é […]
A palavra gol na Eslovênia pode ter o mesmo significado que o Brasil. O jogador marcou um gol e os eslovenos gritam: Goolllll!!! Mas gol também significa “nu; pelado”.
A lista receberá atualizações. ali conj. ou; se ampak conj. mas blizu adv. loc. perto(de); cerca (de) bolj adv. mais brez prep. sem brezbrežje lugar nenhum brž lets go! come […]
Na Eslovênia é popular uma fruta chamada “ringlo”, no Brasil a fruta tem um nome curioso “ameixa rainha Cláudia”.
afanasis pt. afânise, fr. aphanisis, de. Aphanisis, en. aphanisis afekt pt. afeto, fr. affect, de. Affekt, en. affect afektivni obrat pt. transformação do afeto, fr. renversement d´affect, de. Affektumkehr, en. turn […]
Rojstini dan Aniversário rojsten, rojstna, rojstno adj. natal; de nascimento dan s.m dia Cumprimento: Vse najboljše! Tudo de melhor! Božič s.m, RELIG. Natal vesel, vesela, veselo adj. alegre; encantado, encantada; […]
Para chamar os gatos, os brasileiros costumam fazem um barulho com a boca … … … pensei, pensei, mas não consigo descrever isso. E na Eslovênia? Na Eslovênia eles chamam o […]
Uma brasileira na Eslovênia 