Para chamar os gatos, os brasileiros costumam fazem um barulho com a boca … … … pensei, pensei, mas não consigo descrever isso.
E na Eslovênia? Na Eslovênia eles chamam o gato falando “mútizz, mútizz, mútizz, mútizz, mútizz, mútizz…” da palavra eslovena “muc” que significa “gatinho”.
Como no Brasil, na Eslovênia as pessoas também podem chamar aqueles que acham bonito de “gato” ou “gata”.
Brincalhão, no começo do namoro, ao me ver irritada, meu marido sorria e me chamava de “divja mačka” / “gata selvagem”. Isso é popular aqui. Também as crianças podem ser chamadas de “divji muc” / gatinho selvagem.
. divja mačka” (pronuncia-se “díuia matchka”);
Vocabulário
. maček, mačka s.mf, ZOOL. gato, gata
. mucek, mucka s.mf, ZOOL. gatinho, gatinha
. muc, muca (versão mais carinhosa de se referir aos felinos) s.mf gatinho, gatinha
. siamski maček s.mf ZOOL. gato siamês
. Obuti maček Gato de botas
. gata selvagem, gato selvagem s.m, ZOOL. divji mačkek, divja mačka