Advérbios, preposições, pronomes, conjuções, locuções, substantivos …no idioma esloveno

A lista receberá atualizações.

ali conj. ou; se
ampak conj. mas
blizu adv. loc. perto(de); cerca (de)
bolj adv. mais
brez prep. sem
brezbrežje lugar nenhum
brž lets go! come on! pedir para alguém ir ou vir sem demora
bržkone, bržčas adv. provavelmente
celo até; mesmo(que)
če se; nem que
čemer assim
čeprav apesar de; se bem que; ainda que; embora; mesmo assim; nem que
čez cima; para cima de; durante, sobre, por
često, čestokrat frequentemente; muitas vezes, repetidamente
čigar cujo; do qual
čigav, čigava de quem
daleč longe
dalj, dalje mais tempo
današnji, današnja de hoje
dandanes hoje em dia; em nossos dias; atualmente; na atualidade
danes hoje
davno fazer muito tempo; faz já tempo
dejansko na realidade; efetivamente
deloma em parte; (v posameznih delih) por partes
dobro bem
docela interamente, totalmente, completamente
dokaj muito; bastante
dokler no entanto; enquanto (que)
dol baixo; abaixo
doslej até agora, até então
dosti bastante; suficiente
dotlej até então
drugi outro
drugje em outro lugar
dvakrat duas vezes
dvoleten de dois anos
enostavno simplesmente
gor acima; (em) cima
gotovo certamente
hitro depressa; rápido
izmed de
izven fora de
jutri adv. amanhã
kadar adv. quando
kdaj adv. quando
kdor pron. quem
kajti conj. porque
kajpak, kajpada adv. naturalmente, certo, sem dúvida; desde logo
kak, kaka, kako pron. um, uma, algum, alguma
kako adv. como; quando; que
kakor adv. como
kakor hitro loc.logo que
kakor koli že entanto
kakršen tal, qual
kar o que
kdor quem; em que
ki que
kje adv. onde
kjerkoli em qualquer lugar, onde quer que
kljub apesar de, todavia
ko quando; se
koliko pron. quanto
kolikokrat quantas vezes
končno adv. finalmente; enfim; por fim; por último; afinal
lani ano passado
le adv. somente
letos este ano
manj menos
marsičem muitas coisas
marsikaj diversas coisas, várias coisas; muitas coisas
marsikak, marsikateri mais de um; diversos; vários
marsikateri muitos
marsikdo muitos
med durante; entre
medtem entretanto
medtem ko entretanto; enquanto
menda provavelmente; verossimilmente
mimogrede ao passar; (hitro) rápidamente; (bežno) a escape; com pressa
mnogi muitos; vários
mnogo muito
mnogokrat muitas vezes
mogoče porventura; quiçá; talvez
morda porventura; quiçá; talvez
načelno por principio
nad acima; em cima; sobre
nadvse sobretudo, em extremo
nad vsem acima de todos
nadalje em frente, em seguida
naravnost diretamente; direto, direta; direito
naj bi deveria
najmanj o menos
največ máximo, máxima
namreč é, são, seja, está
nanaglo, nanagloma de repente; subitamente
nanj nele
najslabši, najslabša pior de
najvišji, najvišja máximo, maxima; supremo, suprema
namenoma propósito(de)
namesto em vez de; lugar de; por
naprej em frente
naravno naturalmente
narobe ao contrário; avesso
naslednji, naslednja mais adiante; novo, nova; próximo, próxima; que vem; seguido, seguida; seguinte
nasploh em geral, geralmente
naposled por fim, em fim, finalmente
nasproti contra; em frente
nasprotno ao contrário
navidez aparentemente
navzdol de cima abaixo
navzgor para cima
navzkriž em forma de cruz
navznoter para dentro
navzven para fora; no exterior
nazadnje em último lugar; finalmente; por último
nazaj atrás
nedavno recentemente; ultimamente
nekaj algo; algum, alguma; alguns; pouco; uma coisa
nekako de qualquer modo (ali maneira); em certo modo; (pouco) mais ou menos; aproximadamente
nekam em alguma parte, em algum lugar
nekateri, nekatere alguns; vários, várias
nekdo alguém; uns
nekje em alguma parte
nekoč antigamente
nekoliko algo, um pouco
nič nada; nunca
ničesar nada
nihče nada; ninguém
nikakor de nenhum modo; em nenhum caso
nikakršen nenhum
nikdar em nenhum momento; nunca
nikamor em nenhuma parte
nikogar nenhum, nenhuma; ninguém
nikoli em momento nenhum; jamais; nunca
nocoj esta noite
noter dentro
o sobre
ob a; em
obenem ao mesmo tempo; simultâneamente; vsi obenem todas vezes
občasno de quando em quando; de tempo em tempo; poucas vezes
običajno de costume; normalmente
obratno vice-versa
od takrat dalje daí em; por diante; dali
odtlej desde então
odkar desde (que)
odveč demais, de sobra
okoli acerca de; ao redor de
oziroma ou seja
pač sim; sim por certo; certamente
plat lado
po depois, pelo
počasi devagar; lentamente; vagaroso
pod abaixo; baixo; debaixo; sob
ponekod por aqui e por lá, por alguns lugares
podnevi de dia
pogosto frequentemente
pojutrišnjem depois de amanhã
ponoči da noite; de noite
ponovno de novo
popolnoma bastante; completamente; de cima abaixo; inteiramente; totalmente
posebej separadamente; em separado; a parte
poslej agora, em frente, em seguida
postojanka posto
postopno gradualmente
postopoma passo a passo
potem após; depois; em seguida; então
potemtakem consequentemente; portanto; assim pois
pravcat verdadero; real
prav gotovo com toda certeza
praviloma em regra geral, em geral; regularmente, com regularidade, via de regra
prav prijetno altamente confortável
prav tako igualmente; também
prav vsak todo mundo
pravzaprav adv. dejansko realmente, verdaderamente, no fundo; točno povedano própriamente dito; exatamente realmente, verdadeiramente
precej muito
pred à frente; adiante; antes; diante de; em frente de; há; perante
pred tem antes disso
predvčerajšnjim anteontem
pred em frente a, antes
prej antes (de); mais; há
previdno atentamente; com cautela; cuidado; diligentemente
pri a cerca de; de; a; em
pri čemer ao mesmo tempo
prvotno originalmente, originariamente; primitivamente
rahlo ligeiramente
razen excepto; salvo
razmeroma relativamente
ravno mesmo (que)
redno com regularidade
redko raras vezes, raramente
redkokrat raras vezes, raramente
res realmente
saj pois, porque
sicer de contrário; senão
sinoč a noite; pela noite
spava ao príncipio; primeramente
spodaj abaixo; baixo (de / por); debaixo; sob
skoraj perto de; próximo a; praticamente; quase
skozi através de; pelo; por
slednji cada
sleherni cada; todo, todos
slej prej ali slej cedo ou tarde; um dia ou outro;  slej ko prej sempre, continuamente, sem interrupção
splošno geralmente, em geral, universalmente
sprva ao princípio; primeiramente
še ainda
še nekaj tanto, tanta    .
še več mais
še vedno ainda
šele não antes de, não basta que; só, somente
šele ko só quando
tak tal
takemu assim
takoj agora mesmo; imediatamente; num momento
takoj ko assim que; mal
takole do seguinte modo; dessa forma; nesses termos
takorekoč  um tipo de, uma espécie de, praticamente
takorerekč praticamente
takrat naquela época, naquele tempo
takraten depois
takraten, takratna, takrat daí, dali
takšen assim; tal
takšnole assim, desse jeito
tale (tukaj) este (aqui)
tam ali; lá
tej, este, esta
temveč mas
ter e
tisti, tista aquele, aquela; isso; aquilo; este, esta; esse, essa; isso
tistim aos, aqueles
toliko tanto, tanta; tão
tolikokrat quantas vezes
torej de modo que; então; pois; por isso; portanto
tukaj aqui; cá
v katerem, v čem(er), pri čem(er) em que, naquilo  que, no  que, em que ponto, em que particular
v nadaljnjem no seguinte, sucessivo
včasih às vezes, por vezes; de vez em quando; poucas vezes
včeraj ontem
večidel a maioria das vezes; na maioria dos casos; quase sempre; em geral
vedno sempre
ven fora
vendar apesar de tudo; porém; todavia
vkraj ao lado
vnovič de novo
vsaj pelo menos; qualquer
vendar apesar de tudo; porém; todavia
vendar le contudo; todavia
vpričo em vista de; na presença de; ante; fig em atenção a, considerando
vsak, vsaka, vsako cada; cada um, uma; de … em; qualquer; todo, toda
vsakdanji de cada dia, cotidiano, diário; fig banal, trivial
vsakdo qualquer um
vse todo, toda; tudo
vsej em toda
vsekakor em todo caso; de todos modos
vselej sempre; cada vez
vseobsegajoč  abrangente, integral
vseplošno em geral
vsevprek no global, em bloco, sem exceção
vsi, vse todos
vzajemno mutuamente
vzdolž  ao longo de
vznak para trás
z com; de
za após; atrás; com; de; detrás; depois; durante; no; para; por
zadaj após; atrás; detrás; fundo
zagotovo ao certo certamente; de certeza
zakaj por que; porque
zato pois; porque; portanto
zato torej por isso
zdaj agora; ainda; já; ora
zdajnaj há muito tempo
zdaleč longe de
zadnji, zadnja último, última
zanj por ele; zanje por eles
zaradi por causa de
zares efeito(com); francamente; a valer
zdavnaj adv. há muito tempo že od zdavnaj em época remotas
zgoraj acima de; em cima; por cima
zjutraj de manhã
zlasti em particular; particularmente; especialmente; principalmente; sobre tudo
znotraj dentro
znova mais uma vez
zunaj fora
zvečer à noite
že