E o amante diz para amada: Minha ratinha
mišek s.m ratinho miška s.m ratinha miško s.m ratinho Na Eslovênia as pessoas chamar carinhosamente os namorados(as), filhos(as) de ratinho(a). É ratinho para cá, ratinho para lá… Descobri isso, vendo […]
Arquivo da tag: Eslovênia
Que tal uma salada de dente-de-leão? É saudável e na Eslovênia a gente come.
Regrat, taraxacum officinale, conhecida no Brasil por dente-de-leão no Brasil é uma planta comestível que traz inúmeros benefícios para saúde pode ser encontrado na culinária eslovena. E o melhor, você […]
Curta 01: Na sala de aula as crianças também usam “copati”
O costume de não usar sapatos dentro de casa também se aplica às escolas de ensino infantil e fundamental. As crianças possuem um armário na entrada da escola onde podem […]
Comprando ovos na Eslovênia
No Brasil você compra uma dúzia de ovos. Na Eslovênia você comprará uma dezena. 10 jajc /10 ovos. É possível escolher o tamanho do ovo (sua massa). Razred / Classe: […]
O tira-tira do idioma esloveno
Exemplo do porquê minha filha prefere falar português. Português: Tira o sapato. Tira a meia. Tira a calça. Esloveno: Sezuj čevelj. (Tira o sapato) Daj dol nogavice. (Tira a meia) […]
Chuva artificial na Praça Prešeren, Liubliana
Chuva artificial e “sorvete azul”, eis a razão porque minha filha e outras crianças adoram a Praça Prešeren no centro de Liubliana.
Partido anti-imigração vence eleições na Eslovênia
Eleições 2018 . Direita eurocética vence eleições na Eslovênia, mas sem maioria de governo; . Partido anti-imigração vence eleições na Eslovênia; . Far-right party faces hurdles in forming Slovenia parliament;
Você não veio para África apenas por causa da Deolinda – Mia Couto
_ Eu tenho uma curiosidade muito impessoal – diz Bartolomeu, após uma pausa. _ O que você quer saber? _ Você não veio para África apenas por causa da Deolinda. _ […]
Da série: Curiosidades sobre o idioma esloveno – DUDA
DUDA . No Brasil, apelido de Eduarda. . Na Eslovênia, chupeta. Tão mais fácil falar duda do que chupeta, não é?
Da série: Curiosidades sobre o idioma esloveno – FORTUNA
FORTUNA Minha filha, atingiu sem querer uma área sensível do corpo do pai. Se meu marido fosse brasileiro poderia ter dito: – Ai meus ovos! Mas ele disse: – “Av! Moje […]
