Aprender esloveno não é fácil! Interessante é saber que em um país tão pequeno é possível ter de 36 e até 46 dialetos e subdialetos. Muitas vezes um esloveno só entenderá o que o outro esloveno (de uma diferente região) fala, se ele pronunciar as palavras lentamente. Em algumas regiões eslovenos usam palavras alemãs que não se encontram nos livros eslovenos. Minha sogra, por exemplo, no seu cotidiano usa muitas palavras alemãs.

Principais dialetos eslovenos:
. Carintio, no extremo norte da Eslovênia, sul da Áustria, pequena região no nordeste da Itália.
. Litorâneo, oeste da Eslovênia, região fronteiriça da Itália com a Eslovênia, incluindo Trieste.
. Rovtarsko, região central da Eslovênia.
. Alto Carniolo, região centro-norte da Eslovênia, incluindo a capital Liubliana.
. Carniolo interior, região sudoeste da Eslovênia, próxima ao golfo de Veneza.
. Baixo Carniolo, região sudeste da Eslovênia.
. Kocevje, região de Kocevje, no sudeste da Eslovênia.
. Estírio, região nordeste da Eslovênia.
. Estírio-Panônio (Prekmuro), extremo nordeste da Eslovênia, regiões fronteiriças da Áustria e Hungria.

Fonte: Wikipédia