Comprando ovos na Eslovênia

No Brasil você compra uma dúzia de ovos.  Na Eslovênia você comprará uma dezena.
10 jajc /10 ovos.

É possível escolher o tamanho do ovo (sua massa).

Razred / Classe:
XL – muito grande (73 g ou mais)
L – grande(de 63 g até 73 g)
M – médio (de 53 g até 63 g)
S – pequeno (abaixo 53 g)

Kategorija A ou A sveža é a categoria em que o ovo é fresco.

Caixa de ovos
Também é possível encontrar nas caixas informações sobre a criação das galinhas:

0 – ekološka pridelava / As galinhas comem alimentos sem pesticidas, hormônios ou corantes. São criadas livres no terreno.

1 – prosta reja  / criação livre.
prost reja

2 – hlevska reja / criadas em galpão.
hlevska reja

3 – reja v kletkah / criadas em gaiolas.
Reja v kletah

Você também pode encontrar as seguintes informações no ovo:

informações sobre o ovo

Tradução da legenda:
. esquerda: Tipo de criação da galinha;
. centro: País onde o ovo foi produzido;
. direita: Número do registro do produtor.

O ovo acima foi produzido por galinha criada em galpão (2), na Eslovênia (SI). (07-97) é o número do registro do produtor.

Leia mais…

. Označevanje jajc in reja kokoši nesnic
. Kakšna jajca izbrati?

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s