Exemplo do porquê minha filha prefere falar português.

Português:
Tira o sapato.
Tira a meia.
Tira a calça.

Esloveno:
Sezuj čevelj. (Tira o sapato)
Daj dol nogavice. (Tira a meia)
Sleči hlače. (Tira a calça)

Você “tira” objetos diferentes, então vamos usar verbos diferentes também.