Todo e qualquer documento que você trará na Eslovênia precisa antes ser autenticado pelo Ministério das Relações Exteriores.
ATENÇÃO:
Documentos feitos em cartório (exemplo: Certidão de Nascimento, Certidão de Casamento) podem ser encaminhados diretamente ao Ministério das Relações Exteriores. Entretanto certificados, diplomas, históricos escolares devem ter todas as firmas (assinaturas) reconhecidas em cartório.
Exemplo: AUTENTICAÇÃO DO DIPLOMA UNIVERSITÁRIO
No diploma e histórico universitário há assinaturas do reitor, secretário
geral e coordenador do curso.
1) Vá até a secretaria da universidade para saber em qual cartório você deve reconhecer as firmas (assinaturas) existentes.
2) Após reconhecimento de todas as firmas encaminhe o diploma e histórico escolar para o Ministério das Relações Exteriores em Brasília para autenticação.
Clique aqui para obter os endereços dos Ministérios das Relações Exteriores no Brasil.
Os próximos passos devem ser feitos na Eslovênia.
3) Em Liubliana, capital eslovena vá até a Embaixada do Brasil http://liubliana.itamaraty.gov.br/pt-br/embaixada.xml. Procure o Setor Consular e lá peça para legalizar os seus documentos. Leia atentamente este link http://liubliana.itamaraty.gov.br/pt-br/legalizacao_de_documentos.xml
A embaixada do Brasil colocará nos seus documentos um carimbo reconhecendo a autenticação do Ministério de Relações Exteriores do Brasil.
4) Traduza na Eslovênia todos os documentos. Abaixo está o contato das duas tradutoras juramentadas para a língua portuguesa:
Jasmina MARKIČ
Endereço: Brilejeva 3, 1000 Ljubljana
Telefone: + 386 1 518 14 03
e-mail: jasmina.markic@guest.arnes.si
Katarina OVCA SMRKOLJ
Endereço: Suhor pri Dolenjskih toplicah 16, 8350 Dolenjske Toplice
Telefone: + 386 31 649 166
5) Após estar em posse dos documentos autenticados e legalizados na Embaixada do Brasil na Eslovênia, e após fazer a tradução destes documentos, você deverá se dirigir ao Ministério das Relações Exteriores da Eslovênia para que eles finalizem todo o processo legalização dos documentos.
No Ministério, eles reconhecerão as assinaturas da tradutora e dos funcionários da Embaixada do Brasil.
Setor Consular do Ministério das Relações Exteriores da Eslovênia Konzularna služba
Šubičeva 10
1001 Ljubljana
T: (01) 478 2305
F: (01) 478 2316
