Está pensando em morar na Eslovênia? Um precioso conselho: Não venha para Eslovênia sem ter Carteira de Habilitação! 

Com a Carteira de Habilitação brasileira, você poderá dirigir na Eslovênia durante 6 meses contados a partir do dia que chegou no país. Após este período, a lei exige que você seja aprovado na prova prática para obtenção da Carteira de Habilitação eslovena.

Por causa de uma série de imprevistos – necessidade de fazer uma pequena cirurgia e tempo de repouso para recuperação desta, greve de funcionários do DETRAN, casamento marcado, passagens compradas para Eslovênia – acabei fazendo a estupidez de abandonar o processo para obtenção da Carteira habilitação e vim para Eslovênia sem ter licença para dirigir.

Achei que seria fácil obter a Carteira de Habilitação (Vozniško Dovoljenje) aqui, afinal eu poderia ter um tradutor na hora da realização da prova teórica. Otimista…

Eu lembro que em 2011 comprei um livro para estudar para a prova teórica. Que sofrimento! Havia muitas palavras técnicas e eu não entendia nada! Apesar da dedicação, de usar 5 dicionários, meu progresso era lento. Atualmente o google translante esloveno-português está muito melhor e é possível encontrar inúmeras palavras eslovenas nele, mas na época – 6 anos atrás – eu ficava a ver navios.

Comecei a fazer pós-graduação, tive uma filha…. quando tive tempo novamente para voltar a estudar para obter habilitação, as leis eslovenas tornaram-se mais rígidas e o processo para obtenção da licença também! O livro havia mudado, o novo tem o dobro de páginas; e eu preciso acertar 90% da prova teórica para ser aprovada!

Sim, existe a possibilidade de ter um tradutor na hora de realizar a prova teórica. Mas isto não ajuda o candidato estrangeiro na hora de estudar! Todo o material de estudo – livro, curso preparatório, testes on-line – só estão disponíveis no idioma esloveno!

O governo disponibiliza um ótimo site em que o candidato pode se cadastrar e estudar para a prova teórica – CPP.  http://teorija-priprava.gov.si

Há no site mais de 1400 perguntas diferentes! Muitas delas repetem-se, por isso é necessário fazer um grande número de testes para poder ter um panorama maior das questões que poderão cair na prova. Um instrutor na autoescola disse-me que o candidato deveria resolver no mínimo 200 vezes o teste on-line antes de fazer a prova teórica!

Para poder realizar a prova teórica você precisa ser aprovado no exame médico e no curso de primeiros socorros. Você pode utilizar o link abaixo para estudar para a prova de primeiros socorros.
http://www.prva-pomoc.si/izpit-prve-pomoci-za-voznike.html

Veio para Eslovênia sem ter a Carteira de Habilitação? Colher de chá

No link esloveniabrasil.com/2017/09/12/tirando-carta-na-eslovenia/ compartilho com vocês meu vocabulário esloveno-português, construído com base nas perguntas disponíveis na prova teórica on-line – http://teorija-priprava.gov.si. Este vocabulário será atualizado de acordo com o meu progresso no estudo.

Leia mais…
. Koliko stane vozniški izpit in koliko stane vozniško dovoljenje?
. Voznik izpit