Adjetivos e verbos eslovenos – Letra D

dahniti v. folegar; soprar
dah s.m bafo; fôlego; sopro

daljinski, daljinska, daljinsko adj. afastado, afastada; remoto, remota

daljnoviden, daljnovidna, daljnovidno adj. vidente

daljšati se v. crescer

današnji, današnja, današnje adj. de hoje
danes adj. hoje

darežljiv, darežljiva, darežljivo adj. generoso, generosa
darežljivec, darežljivka s.mf  generoso, generosa

darovalec, darovalka s.mf doador, doadora
darovati v. doar

dati v. conceder; dar; doar; deitar; meter; passar; pôr; subir;  tirar

datirati v. datar
datum s.m data

davčni, davčna, davčno adj. fiscal
davčni inšpektor s.m fiscal

daven, davna, davno adj. antigo, antiga

daviti v. sufocar; estrangular

deaktivirati v. desativar

debatirati v. debater; discutir
debata s.f debate; discussão

debeliti v. engordar; nutrir
debel, debela, debelo adj. espesso, espessa; gordo, gorda; obeso, obesa; bruto, bruta;  rechonchudo, rechonchuda
debelina s.f espessura; grossura
debelost s.f obesidade
debeluh, debeluhinja s.mf gordo, gorda

decimalen, decimalna, decimalno adj. decimal

deden, dedna, dedno adj. hereditário, hereditária
dednost s.f hereditariedade

dedovati v. herdar
dedič, dedinja s.mf herdeiro, herdeira
dediščina s.f herança; patrimônio

definirati v. definir
definicija s.f definição

deformiran, deformirana, deformirano adj. deformado, deformada; disforme
deformirati v. distorcer, deformar

degeneriran, degenerirana, degenerirano adj. degenerado, degenerada

degradiran, degradirana, degradirano adj. degradado, degradada
degradirati v. degradar

dejaven, dejavna, dejavno adj. ativo, ativa
dejavnost s.f atividade
dejstvo s.n fato; feito

dekadenten, dekadentna, dekadentno adj. decadente
dekadenca s.f decadência

dekodirati v. descodificar
dekoder s.m descodificador

dekorirati v. adornar; decorar
dekoracija s.f decoração; ornamento

delati v. dar; fazer; laborar; surtir; trabalhar
delo s.n emprego;  labor ;obra; tarefa;  trabalho
delaven, delavna, delavno adj. ativo, ativa; atarefado, atarefada; trabalhoso, trabalhosa; laborioso, laboriosa
delavec, delavka s.mf operário, operária; servente; trabalhador, trabalhadora
delavnica s.f oficina
delodajalecdelodajalka s.fm empregador, empregadora; patrão, patroa
delovati v. agir; andar; funcionar; manejar
delovanje s.n ação; função; funcionamento
deloven, delovna, delovno adj. laboral
delovna sila s.f mão-de-obra
delovni adj. laboral
delovodja, delovodkinja s.mf capataz; feitor, feitora

delen, delna, delno adj. parcial
del s.m parte; porção; fração
delež s.m cota; parte; porção

deliti v. compartilhar; distribuir; dividir; partilhar; repartir

delikaten, delikatna, delikatno adj. melindroso, melindrosa

delati se v. dissimular; fazer de conta; fazer-se; fingir

demokratičen, demokratična, demokratično adj. democrático, democrática
demokrat, demokratka s.mf democrata
demokracija s.f democracia

denarni, denarna, denarno adj. monetário, monetária
denar s.m dinheiro; fundos
denarnica s.f carteira; porta-moedas

depilirati v. depilar

depresiven, depresivna, depresivno adj. abatido, abatida; deprimido, deprimida
depresija s.f depressão

deroč, deroča, deroče adj. caudaloso, caudalosa

deseti, deseta, deseto adj. décimo, décima
deset s.f dez
desetica s.f dezena
desetina s.f dízima
desetletje s.n década

desetiški, desetiška, desetiško adj. digital

deskati v. fazer / praticar surf
deskanje s.n surf
deska s.f painel; painéis; prancha; quadro; tábua; tabuleiro

desni, desna, desno adj. direito, direita

destilirati v. destilar
destilacija s.f distilação

dešifrirati v. decifrar; descodificar
dešifrant s.m descodificador

deveti, deveta,
deveto adj. nono

deviški, deviška, deviško adj. virgem
devica s.f virgem; noviça

deževati v. chover
deževen, deževna, deževno adj. chuvoso, chuvosa
dežni plašč s.m capa-de-chuva
dežnik s.m guarda chuva

didaktičen, didaktična, didaktično adj. didático, didática

digitalen, digitalna, digitalno adj. digital

dihati v. respirar
dihanje s.n respiração
dihljaj s.m bafo

dinamičen, dinamična, dinamično adj. dinâmico, dinâmica

diplomatski, diplomatska, diplomatsko adj. diplomático, diplomática
diplomatski predstavnik s.m cônsul
diplomatsko predstavništvo s.n consulado
diplomat, diplomatka s.mf diplomata
diplomacija s.f diplomacia

diplomiran, diplomirana, diplomirano adj. diplomado, diplomada; licenciado, licenciada
diplomirati v. licenciar-se

direkten, direktna, direktno adj. direto, direta

dirigirati v. reger
dirigent, dirigentka s.mf maestro (orquestra)

dirjati v. trotar

diskreten, diskretna, diskretno adj. discreto, discreta
diskretnost s.f discrição

diskriminirati v. discriminar
diskriminacija s.f discriminação

diskutirati v. discutir
diskusija s.f controvérsia; discussão

diskvalificirati v. desqualificar
diskvalifikacija s.f desqualificação

dišati v. cheirar

divji, divja, divje  adj. feroz; arisco, arisca; fulo, fula; silvestre; raivoso, raivosa; bravo, brava; colérico; selvagem

dizelski, dizelska, dizelsko adj. diesel

dlakav, dlakava, dlakavo adj. peludo, peluda
dlaka s.f  pêlo

dnevni, dnevna, dnevno adj. diário, diária
dnevnik s.m agenda; diário

dobaviti v. fornecer
dobavitelj, dobaviteljica s.mf fornecedor, fornecedora
dobava s.f fornecimento

dobiti v. obter; receber; ganhar
dobitek s.m prêmio
dobičkonosen, dobičkonosna, dobičknosno adj. benéfico, benéfica; lucrativo, lucrativa
dobiček s.m benefício; ganho; lucro

dober, dobra, dobro adj. bom, boa
dobrodelen, dobrodelna, dobrodelno adj. beneficente; caritativo, caritativa
dobrodelnost s.f caridade
dobrota s.f bondade
dobrotnik, dobrotnica s.m benfeitor, benfeitora

dobrodošel, dobrodošla, dobrošlo adj. bem-vindo, vinda
dobrodošlica s.f acolhimento; boas-vindas

dobrodušen, dobrodušna, dobrodušno adj. gracioso, graciosa

dobrohoten, dobrohotna, dobrohotno adj. benévolo, benévola

dobronameren, dobronamerna, dobronamerno adj. bem-intencionado, intencionada

dodan, dodana, dodano adj. anexo, anexa
dodatek s.m acessório; acréscimo; adição; anexo; apêndice; complemento; suplemento

dodati v. acrescentar; adicionar; ajuntar; juntar; completar; somar
dodatno s.n acréscimo
dodaten, dodatna, dodatno adj. adicional; suplementar; mais(a)

dodeliti
v. atribuir; conceder; destinar

dogmatičen, dogmatična, dogmatično adj. dogmático, dogmática
dogma s.f dogma

dognati v. constatar

dogoditi se v. suceder; acontecer
dogodek s.m acontecimento; evento

dogovarjati se v. tratar
dogovor s.m contrato; acordo; pacto; trato; combinação
dogovoriti se
v. combinar

dohiteti v. alcançar

dojeti v. apreender; compreender

dojiti v. habitar; amamentar

dokazati v. comprovar; provar
dokaz s.m argumento; evidência; prova

dokončati v. acabar; terminar

dokončen, dokončna, dokončno adj. definitivo, definitiva; decisivo,  decisiva
dokončno definitivamente

dolg, dolga, dolgo adj. comprido; extenso, extensa; longo, longa

dolgočasen, dolgočasna, dolgočasno adj. aborrecido, aborrecida; apagado, apagada; cinzento, cinzenta
dolgčas s.m aborrecimento; tédio
dolgočasiti v. aborrecer
dolgočasiti se v. aborrecer-se
dolgočasje s.n aborrecimento; chatice; seca

dolgodlak, dolgodlaka, dolgodlako adj. peludo, peluda

dolgoleten, dolgoletna, dolgoletno adj. de muitos anos

dolgotrajen, dolgotrajna, dolgotrajno adj. duradouro, duradoura

dolgovati v. debitar; dever
dolg s.m dívida; débito
dolžan, dolžna, dolžno adj. devedor
dolžnik, dolžnica s.mf devedor
dolžnost s.f dever; obrigação; tarefa

določen, določena, dolčeno adj. certo, certa; determinado, determinada; definido, definida
določti v. atribuir; designar; definir; destinar; determinar; marcar

domač, domača, domače adj. caseiro, caseira; doméstico, doméstica; indígena; nativo, nativa; nacional
dom s.m casa; lar; fig. curral
domačin, domačinka s.mf indígena; nativo, nativa

domeniti se v. consentir

dominanten, dominantna, dominantno adj. dominante

domiseln, domiselna, domiselno adj. engenhoso

domišljati si v. julgar; presumir
domišljav, domišljava, domišljavo adj. pretencioso, pretenciosa; presunçoso, presunçosa; convencido, convencida
domišljavec, domišljavka s.mf convencido, convencida; presumido, presumida
domišljija s.f fantasia; fantasma; imaginação

domnevati v. assumir; presumir; supor
domneva s.f hipótese; suposição

doneti v. ressoar; retumbar

donosen adj. rentável

dopisovati si v. corresponder-se
dopisovanje s.n correspondência
dopisovalec, dopisovalka s.mf correspondente
dopisnik s.m correspondente

dopolniti v. completar
dopolnjen, dopolnjena, dopolnjeno adj. completo, completa

dopusten, dopustna, dopustno adj. admissível
dopustitev s.f admissão
dopustiti v. admitir; consentir; permitir; tolerar

doseči v. alcançar; atingir; atirar; obter; realizar
doseg s.m alcance; medida

dosleden, dosledna, dosledeno adj. consistente; coerente
doslednost s.f coerência; consistência

dospeti v. chegar; conseguir

dostaviti v. entregar
dostava s.f entrega

dostojen, dostojna, dostojno adj. digno, digna
dostojanstvo s.n dignidade
dostojnost s.f decoro

dotakniti se v. apalpar; mexer; sensibilizar; tocar
dotik s.m toque

doumeti v. aperceber-se; apreender; atingir; compreender; entender

dovoliti v. admitir; autorizar; permitir
dovoljenje s.n admissão; autorização; licença; permissão; faculdade
dovoljen, dovoljenadovoljeno adj. aceite, aceita

dozdevati se v. achar; parecer

dozoreti v. amadurecer; envelhecer
dozorelost s.f maturação; amadurecimento

drag, draga, drago adj. custoso, custosa; querido, querida; caro, cara
drag kamen s.m jóia
dragocen, dragocena, dragoceno adj. precioso, preciosa; valioso, valiosa
dragocenost s.f jóia; objeto de valor

dragi, draga, drago adj. Ex.mo, ma; Exmo, Exma; caro, cara

dramatičen, dramatična, dramatično adj. dramático, dramática
drama s.f drama
dramatizirati v. dramatizar
dramaturg, dramaturginja s.mf dramaturgo, dramaturga

dražiti v. arreliar; enervar

dražiti v. leiloar
dražba s.f adjudicação; leilão; almoeda

dregniti v. atiçar (fogo)

dremati v. dormitar, chocilar

dresirati v. amestrar

drgetati v. arrepiar-se; estremecer; tiritar; tremer
drget s.m arrepio; tremor
drhtenje s.n tremor

drgniti v. esfregar; friccionar; tirar

driblati v. driblar

droben, drobna, drobno adj. utilizado para descrever pessoas magras e baixas

drobiti v. esmigalhar; despedaçar

drogirati se v. drogar-se
droga s.f droga

drsati v. patinar
drsalec, drsalka s.mf patinador, patinadora
drsališče s.n rinque de patinação
drseti v. derrapar; deslizar; planar
drsenje s.n derrapagem; deslize

drug, druga, drugo adj. outro, outra; á parte
drugačen, drugačna, drugačno adj. diferente; diverso, diversa; á parte
drugam para outra parte
drugače outro modo (de); diferentemente

drugi, druga, drugo adj.  segundo, segunda
drugoten, drugotna, drugotno adj. secundário, secundária
drugje noutro sítio

družba s.f companhia; sociedade
družaben, družabna, družabno adj. sociável
družabnik, družabnica s.mf acompanhante; parceiro, parceira; sócio, sócia
družben, družbena, družbeno adj. social
druženje s.n convívio
družina s.f  família
družinski, družinska, družinsko adj. familiar
drdružiti se v. conviver

drveti v. precipitar-se

drzen, drzna, drzno adj. arriscado, arriscada; atrevido, atrevida; audacioso, audaciosa
drzniti si v. atrever-se; ousar
drznost s.f audácia
drža s.f atitude

držati v. entreter; manter; segurar; suster; ter; torcer

država s.f estado; pais
državni, državna, državno adj. do estado; estatal; nacional
državljanstvo s.n cidadania; nacionalidade
državljan s.n cidadão

duhati v. cheirar

duhoven, duhovna, duhovno adj. espiritual
duh s.m alma; aparição; espírito; fantasma
duhovit, duhovita, duhovito adj. espirituoso, espirituosa
duhovščina s.f  clero

duševen, duševna, duševno adj. mental
duševnost s.f mentalidade; espírito
duša s.f  alma

dušiti v. abafar; estofar; sufocar

duška si dati v. descarregar

dvajseti, dvajseta, dvajseto adj. vigésimo, vigésima; vinte (pri datumih)

dvanajsti, dvanajsta, dvanajsto adj décimo segundo; duodécimo

dvigniti v. arregaçar; elevar; erigir; erguer; subir; levantar
dviganje s.n ascensão; elevação
dvigalo s.n ascensor; elevador
dvignjen, dvignjena, dvignjeno adj. alto, alta; elevado, elevada
dvigovanje s.n ascensão; levantamento

dvižni, dvižna, dvižno adj. levadiço, levadiça

dvojina s.f dual
dvojen, dvojna, dvojno adj. dobro; duplo, dupla
dvojček, dvojčica s.mf gêmeo, gêmea
dvojezičen, dvojezična, dvojezično adj. bilingue
dvojica s.f dupla; par
dvojnik, dvojnica s.mf  sósia

dvomiti v. desconfiar; duvidar
dvom s.m dúvida
dvomljiv, dvomljiva, dvomljivo adj. duvidoso, duvidosa

dvoriti v. cortejar

dvoumen, dvoumna, dvoumno adj. ambíguo, ambígua; equívoco, equívoca
dvoumnost s.f ambiguidade